秋夜

韩上桂 · 明

秋风萧瑟洒寒衣,一枕空床百虑违。 瘦骨可禁霜雪冷,枯肠那取梦魂饥。 吟馀调苦虫声切,病后交疏雁影稀。 布被浣残轻着枲,半生与汝特相依。

白话文译文

秋风萧瑟吹冷了身上的衣衫,独卧空床,百般愁绪都违背心愿。瘦弱的身体怎能忍受霜雪的寒冷,空乏的饥肠又怎能捱过梦魂的饥馑。吟诗后更觉苦涩,虫鸣声凄切,病后交游稀疏,雁影也渐渐稀少。布被洗破后轻轻裹着粗麻,半生来只有你和我相依为命。