丁亥岁杪闻家乡大雪

张月宇 · 当代

三千路阻倍伤神,羁客谋粱泊海濒。 梦绕云山登岵屺,心惭菽水奉萱椿。 樽前每负丁宁意,岭外何安寤寐身。 遥想年终风雪夜,倚闾村落盼归人。

白话文译文

三千里的路途阻隔,让我更加伤神,身为异乡客,为了生计漂泊在海滨。梦里总绕回故乡的云山,登上那长满草木的山坡;心中惭愧,只能用粗茶淡饭来供养父母。举杯时常常辜负了父母的殷切叮咛,身处岭南,又怎能安睡安稳?遥想那年终风雪交加的夜里,家乡的村落中,有人正倚着门扉,盼望着远方的归人。