鹊踏枝 丙辰春村居多暇效半塘老人和阳春词十四首聊记一时情事无关风人之旨也 其五

陈永正 · 当代

澹月入檐残梦曙。 风竹摇人,历乱都无绪。 绣幄深深开细雾。 海棠真与春辞去。 蛛网殷勤牵弱缕。 百转千回,不到庭前路。 莫更捲帘通一语。 愁君久俟寒生处。

白话文译文

淡淡的月光照进屋檐,残梦将醒天已拂晓。风中的竹子摇曳着人影,纷乱的心绪无处梳理。绣帐深深,细雾轻轻飘入,海棠花真的要与春天告别了。蛛网殷勤地牵引着纤细的丝线,百转千回,却始终到不了庭前的路。不要卷起帘子再说一句话了,我担心你久久等待在寒冷的地方。