竹枝歌六首
蜀山消雪蜀江深，郎来妾去斗歌吟。
峡中自古多情地，楚王神女在山阴。
鱼复浦上石累累，恰似侬心无转回。
船归莫道上滩恶，自牵百丈取郎来。
江水出峡过夔州，长流直到海东头。
郎应若有思家日，应教江水复西流。
踯躅花红鸭鸩飞，黄牛庙下见郎稀。
大艑摊钱卖盐去，短钗簪叶负薪归。
妾爱看花下渚宫，郎思沽酒醉临邛。
春衣未织机中锦，只是长丝那得缝。
枫林树树有猿啼，若个听来不惨凄。
今夜郎舟宿何处，巴东不在定巴西。
白话文译文
蜀山上的积雪融化了，蜀江的水变得很深，郎君你唱我来和，互相斗歌吟唱。三峡之中自古以来就是多情的地方，楚王和神女的故事就发生在那山北边。鱼复浦上堆满了石头，就像我的心一样坚定不移。船回来时不要说河道凶险难行，我自己拉着百丈纤绳也要把你接回来。江水流出峡谷经过夔州，长流不息直到东海尽头。郎君你若是有一天思念家乡，就应该让这江水倒流向西。杜鹃花红艳艳，鸩鸟在飞，黄牛庙下很少见到郎君。大船上的人用钱赌博，卖盐去了，而我头戴短钗、插着树叶，背着柴火回家。我喜欢在渚宫下看花，郎君你却想去临邛喝酒。春天的衣服还没织成，机上的锦缎只是长长的丝线，哪里能缝制成衣呢？枫树林中每棵树都有猿猴啼叫，谁听了能不感到凄凉？今夜郎君的船会停泊在哪里呢？巴东不在，那一定是在巴西了。