钗头凤 二首
春毛靓。
黄茸映。
闻香不觉花开顶。
炉烟大。
舒翎待。
水沉魂气。
那飞帘外。
在。
在。
在。
长垂影。
双双并。
心香吞吐香为命。
浮琼海。
明珠买。
桐花生长，美人簪戴。
爱。
爱。
爱。
当钗立。
花慵拾。
倒开红羽双烟入。
沉栈气。
成心字。
氤氲终日，不离香翅。
戏。
戏。
戏。
餐琼粒。
入相习。
不栖枝上愁花湿。
铜炉器。
添兰桂。
殷勤幺凤，口珠衔媚。
记。
记。
记。
白话文译文
春日的羽毛光鲜亮丽，黄色的绒毛相互映衬。闻到香气，不知不觉花朵开到了头顶。炉中的烟雾升腾，舒展着翅膀等待。水沉香的魂魄气息，怎会飞到帘外呢？就在这里，就在这里，就在这里。长长的影子垂落，双双并排。心中的香气吞吐，以香为生命。漂浮在琼海之上，用明珠买来。桐花生长，美人将它插在发簪上。爱啊，爱啊，爱啊。当作钗子挺立，花朵也懒得拾起。倒开的红羽，双缕香烟飘入。沉香的烟气，凝成心字形状。终日氤氲缭绕，不离开香翅。嬉戏啊，嬉戏啊，嬉戏啊。吞食琼玉般的颗粒，渐渐相互习惯。不栖息在枝头，忧愁花朵潮湿。铜炉器具中，添上兰花与桂香。殷勤的小凤凰，口中衔着珠玉献媚。记住啊，记住啊，记住啊。