游宜兴张公洞

白珽 · 宋末元初

天开福地据雄尊,果老张公几代孙。 一窍通天才直上,千崖转石已平吞。 山头白鹤来无影,石上青骡去有痕。 我欲放身如脱屣,仙凡一辙隔重阍。

白话文译文

天赐的福地占据着雄伟尊贵的地位,这里曾是张果老与张公几代仙人居住的洞府。一个洞穴直通云霄,笔直向上;千重山崖与巨石仿佛被它一口吞没。山头的白鹤飞来时不见踪影,石上的青骡离去却留下蹄痕。我真想抛开俗身如同脱去鞋子,可仙凡之间虽同一条路,却被重重天门阻隔。