题画

李流芳 ·

木落秋气多,风高水痕捲。 人径疑有无,山容自深浅。 山色青不已,湖光白欲来。 虚亭正潇洒,一棹拨烟回。

白话文译文

树木凋落,秋意渐浓,西风高爽,水面波纹如卷。山路蜿蜒,似有似无,山色深浅,自在变幻。山峦青翠无尽,湖光洁白涌来。空亭独立,潇洒自在,一叶小舟拨开烟波,悠然归来。