丹霞诗十二首 初入丹霞
壁立崔嵬透一关，不携楖栗跨千山。
空中风起石梁隐，足下云生鸟道顽。
长老峰高终古在，天然岩待此时还。
群峦尽在霜烟里，夜月横江万木寒。
紫玉屏临翠石栏，万山林立一峰寒。
琼楼金殿空中幻，宝几华巾云外安。
穷子衣珠终自得，仙人罗扇不须看。
一铺直接庾关上，香水潺潺到此间。
万丈孤危在目前，亭亭不与众山缘。
但看八面无行地，想见中峰直到天。
远近云峦供怪石，浅深沙碛绕晴川。
宝华王座当空倚，路滑还他长老禅。
左控重关拱上台，擎空仙掌向阳开。
影分白日临深壑，玉断丹丘作露台。
绝巘流云当北障，乱风吹雨度南来。
石籀古篆何年事，暮转寒飙枫叶哀。
碧巘崎岖长绿条，野人凭望晚萧萧。
拂崖停日倍秋露，积石临江生洞箫。
凤翅影连青嶂色，龙鳞吟动紫林飙。
山南帝子今何在，砂起雾来寒欲摇。
何人凿石及寒泉，桐叶潾潾玉槛前。
出浪定占清净应，负缶翻为桔槔怜。
曹源一滴澄今古，渤海千沤竞后先。
吸尽西江无著处，云深还待拥轮贤。
岁寒犹见一丛青，高托层崖覆石屏。
夜月不侵无草地，晓风频护独椽亭。
荫垂千仞连云栈，响答长江入海溟。
倚杖闻猿却回首，下方谁梦到林坰。
重岩飞阁近天门，俯瞰群峰势独尊。
晚秀倚空徒自鉴，草玄无上与谁论。
心同云汉形俱外，目对星辰意不繁。
踏遍且归山尽处，妙高终日到黄昏。
龙王阁下有龙池，池在山头龙不知。
布水为云封洞壑，顺风吹雨到江湄。
出头天外星辰绕，举足南陲草木披。
遍界不曾藏听睹，六窗长蔽昼暝时。
奇山怪岫赴螺城，欲注南湖浸未成。
突屼洪崖插汉立，森罗列嶂拥云横。
火龙暗度千寻壑，丹凤高昂万里程。
拟挈乱崚归上界，先教人向别峰行。
身在此山山不见，潜移一步大家看。
慈威倒正无人处，蜒蜿裒斜入画难。
倚树仰空飞瀑细，搴萝就石宿云寒。
自惭垂老逢真境，更绕千回兴未阑。
峭绝云屏松径欹，大岩疏阔石离奇。
傍无宿地僧归少，门对西江日到迟。
瞻仰金容疑近古，指麾灵鹫定何时。
杖头举处无多路，叹息人间钟梵稀。
白话文译文
陡峭的岩壁像刀削一样矗立着，只露出一条通道，我连手杖都没带，就跨越了千山万岭。山风呼啸，石桥在云雾中若隐若现，脚下白云升腾，鸟道崎岖难行。长老峰高耸入云，千古不变，天然岩还在等待我来游览。群山都笼罩在霜雾和烟霭里，夜月映照着横流的江水，万木在寒风中瑟瑟发抖。紫玉般的屏风紧靠着翠绿的石栏，无数山峰林立，唯有一峰高耸入云。琼楼金殿仿佛是空中的幻影，宝几华巾安然飘在云外。穷子身上的衣珠终究会自己得到，仙人手中的罗扇不必去看。一条石径直接通向庾关之上，香水潺潺地流到这里。万丈孤高的山峰立在眼前，亭亭独立，不与群山相连。只看它四面都没有行走之地，就能想象中峰直插云天。远近的云和山峦衬托着奇形怪状的石头，浅浅深深的沙砾环绕着晴朗的河川。宝华王座悬空倚立，路滑还得靠长老禅的指引。左边控制着重重的关隘，拱卫着高台，像托举着天空的仙掌，迎着太阳张开。它的影子在白天深入到深谷，玉一般的山石断开，化作丹丘的露台。陡峭的山峰上流云飘荡，作为北面的屏障，乱风吹着雨水从南边过来。石头上的古老篆字是什么年代刻下的？傍晚寒风旋转，枫叶瑟瑟哀鸣。碧绿的山峰崎岖不平，长满了绿色的枝条，山野之人凭栏远望，傍晚萧瑟。拂过山崖，停住日光，秋露格外重，积石临江，仿佛生出了洞箫声。凤翅的影子与青色的山峦相连，龙鳞般的吟唱在紫林中随风飘动。山南的帝子如今在哪里？砂石扬起，雾气升腾，寒意仿佛要摇动天地。是什么人凿开石头，引出寒冷的泉水？桐叶在玉槛前波光粼粼。波浪涌起，必定是清净的应兆，提着瓦罐反而像桔槔一样可怜。曹源的一滴水澄清了古今，渤海中的无数水泡争先恐后。吸干了西江之水也没有地方存放，云深之处还在等待贤德的轮车。寒冬时节还能看到一丛青翠，高高地托在层崖上，覆盖着石屏。夜月照不到没有草的地面，晓风频频护着独椽的小亭。树荫垂下千仞，连接着栈道，回声与长江相应，流入大海。倚杖听到猿啼，却回头望去，下方有谁能梦到这片山林？ 重重岩石上的飞阁接近天门，俯瞰群峰，气势独尊。晚秀的花朵空自临水照影，深奥的玄理无人可以讨论。心境如同云汉，形骸已超脱，目光对着星辰，思绪不繁杂。踏遍群山，暂且回到山的最深处，妙高之境从早到晚都能感受到。龙王阁下有龙池，池在山头，龙却不知道。布水为云，封住了洞壑，顺着风吹雨到江边。头伸出天外，星辰环绕，抬脚在南陲，草木披拂。整个世间不曾隐藏，耳朵能听，眼睛能看，只是六扇窗户常常在白日和黑夜中遮蔽着。奇山怪石奔向螺城，想要注入南湖却还没有完成。突兀的洪崖像插在天上，森罗的群峰拥抱着云。火龙在千丈深谷中暗中穿行，丹凤高昂着飞向万里之遥。想带着这些乱石回归上界，先让人走向别的山峰。身在此山中却看不见山的全貌，悄悄移动一步让大家观赏。慈威颠倒，在无人之处，蜿蜒曲折，难以画成。倚着树木仰望天空，飞瀑细流，拉起藤萝靠近石头，宿云寒冷。自惭年老才遇到这真正的仙境，再绕千回兴致也不减。陡峭的云屏，松树小径倾斜，大岩稀疏，石头离奇。旁边没有住宿之地，僧人很少回来，门对着西江，太阳到得很迟。瞻仰金色的佛像，仿佛接近古时，指挥灵鹫山，什么时候才能实现？杖头举起处没有多远的路，叹息人间寺庙的钟声梵唱太稀少。