水调歌头
行止岂人力，万事总由天。
燕南越北鞍马，奔走度流年。
今日芙蓉洲上，洗尽平生尘土，银汉溢清寒。
却忆旧游处，回首万山间。
客无哗，君莫舞，我欲眠。
一杯到手先醉，明月为谁圆。
莫惜频开笑口，只恐便成陈迹，乐事几人全。
但愿身无恙，常对月婵娟。
白话文译文
人生行止怎由人？世间万事总由天。从燕南到越北鞍马奔走，就这样奔波度过一年年。今日在这芙蓉洲上，洗尽平生沾染的尘土，看银河漫溢清冷光寒。忽然忆起往日同游之地，回首遥望已在万重山峦间。 宾客莫喧哗，君且勿起舞，我已欲安眠。一杯美酒到手先自醉，明月这般圆为谁而圆？不必吝惜频频开怀笑口，只怕欢聚转眼变成旧事，乐事古来几人能成全。唯愿此身长久无灾无恙，常与天上皎洁明月相伴。