无题五首 其一

王稚登 ·

一朵千金泣露斜,帘栊难护幕难遮。 吴王城上同看月,伍相江边独浣纱。 杨柳名为离别树,芙蓉号作断肠花。 旧时邻舍俱新主,莫辨东邻是宋家。

白话文译文

一朵名贵的花朵在斜阳下含着露水仿佛在哭泣,帘子和帷幕都难以将它遮蔽保护。曾经和你在吴王城上一起赏月,而如今伍子胥的江边只有我独自浣洗纱衣。杨柳被人称作离别之树,芙蓉花也被叫做断肠之花。昔日的老邻居都已换了新主人,再也分不清东边邻家是不是宋玉家了。