大雅·文王之什 文王
文王在上，于昭于天。
周虽旧邦，其命维新。
有周不显，帝命不时。
文王陟降，在帝左右。
亹亹文王，令闻不已。
陈锡哉周，侯文王孙子。
文王孙子，本支百世。
凡周之士，不显亦世。
世之不显，厥犹翼翼。
思皇多士，生此王国。
王国克生，维周之桢。
济济多士，文王以宁。
穆穆文王，于缉熙敬止。
假哉天命，有商孙子。
商之孙子，其丽不亿。
上帝既命，侯于周服。
侯服于周，天命靡常。
殷士肤敏，祼将于京。
厥作祼将，常服黼冔。
王之荩臣，无念尔祖。
无念尔祖，聿脩厥德。
永言配命，自求多福。
殷之未丧师，克配上帝。
宜鉴于殷，骏命不易。
命之不易，无遏尔躬。
宣昭义问，有虞殷自天。
上天之载，无声无臭。
仪刑文王，万邦作孚。
白话文译文
文王神灵在天上，光辉照耀天地间。周朝虽是古老邦，承受天命气象新。周朝功业多显赫，天帝旨意合时宜。文王神灵升与降，常伴天帝在身旁。勤勉不倦周文王，美名流传永不衰。广施恩泽创周业，文王子孙皆受封。文王子孙代代传，本宗旁支延百世。凡是周朝诸侯臣，累世尊显有荣光。世代尊显又荣光，谋事谨慎多恭敬。贤士俊杰多美好，纷纷涌现于此邦。此邦能出众多士，都是周朝栋梁材。人才济济聚一堂，文王藉此得安康。庄重恭敬周文王，光明磊落又端庄。天帝之命多伟大，商代子孙皆臣服。商代子孙实在多，数目岂止以亿计。天帝既已降旨意，只得臣服于周邦。殷商臣服归周邦，可见天命无常道。殷人勤勉又机敏，来到周京献祭酒。他们奉献祭酒时，还穿殷商旧冠服。周王所用忠臣子，勿忘先祖德业隆。切莫忘却你祖先，努力修养其德行。永远顺应上天命，方能自求多福泽。殷商未失民心时，也能契合天帝意。当以殷商为镜鉴，保持大命不寻常。保持大命不寻常，切勿断送你身上。发扬美善声名显，借鉴殷商知兴亡。上天之事难测度，无声无息无形迹。应当效法周文王，天下诸侯皆信服。