光相寺
峨眉县西四十里，峭壁悬崖削寒翠。
崎岖栈道动摇摇，矮石支撑同赑屃。
忽窥万仞黑无底，下有龙渊七十二。
攀扪步步足难移，大盘小盘八十四。
行行更入娑罗平，侧立长嗟心胆碎。
洗脚溪头登土峰，板屋数间光相寺。
寺中萧然无个僧，普贤小殿生阴气。
天仙桥上光明岩，银色光中世界异。
须臾风雨洗天来，兜罗绵云塞天地。
虚空现出大圆光，五色晕中瞻大士。
日暮云收山寂然，乙夜灯分百千计。
别有草庵三四僧，花木满轩颇清致。
有时云起自雷岩，两道金光出岩际。
有时云散光独明，犹见光中回象辔。
僧云又有清现光，白日无云光更丽。
奇花异草吹香风，怪兽珍禽左右至。
善财童子何许来，五十三参见真谛。
神通变化无了时，如幻如梦复如戏。
胡为狡狯弄精魂，机事机心极无谓。
儒生持此问山僧，僧曰如是观如是。
若言有相更有光，灵化千千诚小技。
何如无光复无相，湛寂名为第一义。
菩萨空中数点头，收敛圆光无一事。
雪山万点白差差，初日照之光毳毳。
遥瞻天竺立绵延，我欲游观足如系。
平生兹游真冠绝，走笔成诗图快意。
白话文译文
峨眉县城向西四十里，峭壁悬崖如削出冷冽青翠。 崎岖栈道摇摇晃晃悬空架，矮石支撑似巨龟匍匐用力。 忽见万丈深渊漆黑无底，下面深潭层层相传七十二。 攀爬挪步步步艰难，大盘小盘石阶辗转八十四。 前行渐渐踏入娑罗树平野，侧身而立长叹心胆俱欲碎。 洗脚溪头登上泥土山岗，几间板屋便是光相寺。 寺中寂静不见一个僧人，普贤小殿弥漫沉沉阴气。 天仙桥上光明岩顶，银色光芒里世界顿显奇异。 顷刻间风雨洗天而来，兜罗绵云填塞天地无间隙。 虚空忽然现出巨大圆光，五色光晕中仿佛瞻见大士影。 日暮云收群山归于寂然，二更时分百千灯火点点明。 另有草庵住着三四僧人，花木满廊轩一派清幽景致。 有时云气从雷岩自生，两道金光划出山岩边际。 有时云散唯留光芒独明，犹见光中隐约有象辔巡回。 僧人说还有清现奇光，晴朗无云时光华更显明丽。 奇花异草飘送香风，怪兽珍禽环绕左右来去。 善财童子从何处而来？五十三参终见佛法真谛。 神通变化无休无止，如幻如梦又如一场戏。 为何要狡黠拨弄神魂？机巧之事机巧之心实无意义。 儒生持此疑问请教山僧，僧答：便是如此观照如此理。 若说有形相更有光芒，灵化万千终究是小技。 何如无光亦无形相，湛然空寂方称第一义。 菩萨在空中微微点头，收敛圆光复归无事天地。 雪山万点洁白参差，初阳照耀泛起绒绒金晖。 遥望天竺山峦绵延起伏，我欲遍游却似双足被系。 平生此游堪称绝顶，挥笔成诗但求一吐快意！