和二章已而徵者适至戏用韵为再叠云
久客岁云暮，悠悠念异邦。
病因诗暂愈，愁为酒先降。
屋隐疏篁半，城依老树双。
晨朝有好鸟，命我隔东窗。
颇怪君家使，征求太迫人。
从知心匠苦，况复物华新。
辍梦天开夜，思归水墅春。
纵无青玉案，寄赠莫辞频。
白话文译文
长久客居在外，一年又到尽头，心中总牵念着遥远的他乡。病中因写诗才暂得舒缓，愁绪总被酒力先压降。房屋半隐在稀疏竹影里，城墙依偎着两株老树旁。清晨听见鸟儿婉转鸣唱，隔着东窗将我呼唤。真诧异您家派来的使者，催取诗作竟如此匆忙。早知你作诗苦心孤诣，何况眼前景物清新如许。为此中断了天破晓时的好梦，思念着春日水畔的归居。纵然没有珍贵的青玉案承载，也请莫要推辞我频频寄去的诗章。