虞美人 春晚

沈际飞 ·

阶前嫩绿和愁长,坐忆眠还想。 花红破梦似相怜,起望小林残萼、损容颜。 双莺又向愁人絮,春也知归去。 个人只是不思家,生却杨花心性、落天涯。

白话文译文

台阶前的新绿随着愁绪一同生长,坐着时回忆,躺下后还在思量。红花绽放打破了梦境,仿佛在怜惜我,起身望向小树林里残留的花萼,它们已凋谢了容颜。一对黄莺又对着愁苦的人絮絮叨叨,春天也知道该回去了。那个人却偏偏不想家,生就了杨花般的心性,飘落到了天涯。