春日试笔

倪瓒 · 元末明初

喜看新酒似鹅黄,已有春风拂草堂。 二月江南初变柳,扁舟晚下独鸣榔。 苔生不碍山人屐,花发应连野老墙。 美酒已拚千日醉,莫将时事搅愁肠。

白话文译文

欣喜地看着新酿的酒色如鹅雏嫩黄,春风已然拂过我的茅草堂。二月的江南柳梢初染新绿,扁舟在暮色里顺流而下,船桨独自敲响水面青苍。青苔生长不妨碍山人的木屐,野花绽放应当蔓延到邻家老翁的短墙。既已备好美酒甘愿沉醉千日,切莫让纷扰世事搅乱宁静的愁肠。