示秀容

屈大均 · 明末清初

昔年曾过秀容楼,楼上佳人挽紫骝。 今夕秀容来入座,昭君一曲泪还流。 蒌叶结成双蛱蝶,槟榔一瓣在中央。 殷勤赠与青莲客,入口甜如玉女浆。

白话文译文

多年前我曾路过秀容楼,楼上有位美丽的姑娘牵着紫骝马。今夜秀容姑娘又来到我面前,她唱起一曲昭君怨,泪水不禁流下。蒌叶结成一对蝴蝶的形状,中间放着一瓣槟榔。她殷勤地赠给青莲般的客人,入口甘甜如玉女酿的琼浆。