木兰花 哈巴河记游
哈巴河水何清澈，六月砭肤惊凛冽。
舀来石上煮壶冰，茶酽奶甘香齿颊。
故人感我千山越，为我殷勤陈契阔。
茶烟轻袅驻流云，翠鸟飞来枝上歇。
哈巴河畔青凝碧，白桦万株枝正密。
林中空阔草萋萋，小径蜿蜒声寂寂。
故人为我铺茵席，甜饼香瓜蜂欲集。
剖瓜啖饼有馀甘，万里不知身是客。
哈巴河美童心溢，赤足临流初没膝。
指间五彩洒珍珠，水底晶莹寻白石。
忽惊影疾鹰翻翮，恨少片帆堪击楫。
绮霞渐染半江红，摇漾长河衔落日。
白话文译文
哈巴河的水多么清澈啊，六月里却冰凉刺骨，让人一惊。舀来河水在石头上煮一壶清茶，茶香奶甜，齿颊间久久留香。老朋友感念我跨越千山万水而来，热情地向我倾诉久别的情谊。茶烟轻轻袅袅，仿佛让流云也驻足停留，翠鸟飞来，歇在枝头。哈巴河畔一片青翠凝碧，万株白桦树正枝繁叶密。林中空旷，草儿茂盛，小径蜿蜒，寂静无声。老朋友为我铺上草席，摆上甜饼和香瓜，连蜜蜂都想来聚集。切开瓜，吃着饼，余味甘甜，身在万里之外，却忘了自己是个异乡客。哈巴河的美景让人童心洋溢，赤脚走进水中，水刚刚没过膝盖。指尖洒落五彩水珠，像珍珠一般，在水底晶莹中寻找白色的石子。忽然惊见鹰影疾掠，翅膀翻飞，只恨没有一片船帆，能让我击水划桨。绚丽的晚霞渐渐染红了半江江水，长河摇荡，衔着西沉的落日。