田舍翁

于谦 ·

田舍翁,老更勤,种田何曾辞苦辛。 鸡皮鹤发十指秃,日向田间耕且斸。 雨旸时若得秋成,敢望肥甘充口腹。 但愿公家无负租,免使儿孙受凌辱。 吏不敲门犬不惊,老稚团圞贫亦足。 可怜憔悴百年身,暮暮朝朝一盂粥。 田舍翁,君莫欺。 暗中朘剥民膏脂,人虽不语天自知。

白话文译文

老农夫啊,年纪越大越辛劳,种田何曾怕过苦和累。皮肤起皱、头发花白,十个手指都磨秃了,每天在田里耕地挥锄。遇上风调雨顺的好年景,哪敢指望有肥美的食物填饱肚子?只盼着官府不催欠租,免得子孙受欺凌侮辱。官吏不上门,狗也不乱叫,老小团聚在一起,贫穷却也知足。可叹这一生憔悴不堪,从早到晚只能喝一碗稀粥。老农夫啊,你别欺负他。暗中盘剥百姓的血汗钱,人虽不说话,可老天爷心里清楚。