五月二十六日莼客枉顾山中获读其楚游诸诗感成长句
江村十日黄梅雨，波涛入户不得晴。
扁舟忽报故人至，满衣檐雨一笑迎。
袖中示我楚游草，知己相逢转潦倒。
家徒四壁为壮游，他乡岁暮伤怀抱。
随园以后诗格卑，街谭里语相摩追。
先生只手障东海，春霆一发苏聋痴。
从古天心浩难测，谁实生才转相厄。
安定教士丛讥谗，相如为郎困资格。
上书十载长安市，东阁相延号知己。
读书坐老中兴年，闭门著书岂得已。
山中五月新竹成，绿阴罩地黄鹂声。
杨家果红吴盐白，风雨高歌浮百觥。
饥寒那得久乡里，良夜清谈复余几。
新诗录尽月五更，山钟摇雨曙鸦起。
白话文译文
江村的十天里，黄梅雨下个不停，雨水涌进家门，不见晴天。忽然有船来报老朋友到了，我满身沾着屋檐滴落的雨水，笑着迎接。他从袖中拿出楚地游历的诗稿给我看，知己相逢，反而更觉潦倒失意。家中空空如也，却远游壮行，他乡岁末，满心伤感。自从随园以后，诗风变得低俗，街头巷尾的俚语相互模仿。先生您只手力挽狂澜，像春雷炸响，唤醒那些聋哑之人。自古以来天意难以揣测，是谁造就了人才，却又要折磨他们？安定教习却遭人讥讽毁谤，相如做郎官也受资格所困。在长安上书十年，东阁相邀被称为知己。读书却在中兴之年空老，闭门著书哪里是心甘情愿？山中五月新竹长成，绿阴覆盖地面，黄鹂在鸣叫。杨家果子红，吴地盐白，风雨中高声歌唱，痛饮百杯。饥寒哪能长久待在故乡，良夜清谈还能有几次？新诗录完时已是月落五更，山寺钟声摇动雨丝，晨鸦飞起。