幽兰次十八兄韵六言四首

薛季宣 · 宋

宛在一人空谷,居然九畹深林。 襟袖不盈披拂,车辙无踪可寻。 有美中郎芝砌,言采渊明菊丛。 会取个中香气,萧然林下家风。 舞奏八风芗泽,颂声焱氏遗音。 允也不夷不惠,悠哉非古非今。 超出世间凡品,叵闻鼻观馀香。 春入有花不艳,院小无人自芳。

白话文译文

仿佛那人置身空谷,俨然深林中的大片兰丛。衣襟袖口不及轻拂,车马痕迹无处可寻。 有美玉般芝兰砌畔,效仿陶潜采菊东篱。领会这缕清幽香气,便显林下隐士家风。 舞动八面来风伴香泽,歌颂上古炎帝遗音。诚然不偏激不圆滑,悠然超脱古今范畴。 远超世间寻常花卉,难以单凭嗅觉品赏。春来花开却不浓艳,庭院虽小独自芬芳。