别后寄东莱公
凤老不行食，子复将众雏。
一门三世行，名数文章俱。
自可不富贵，天德公已馀。
公乎默终日，谁言得亲疏。
人间亦何事，前贤重作书。
公岂不穷愁，聊为笔墨娱。
掩卷长叹息，曷不岩廊与。
却惭小人计，不当君子居。
可恨空江水，潮生明月初。
捩柁詟北客，别去敢踟蹰。
回首望丹穴，涕泫日涟如。
白话文译文
凤凰衰老难再进食，又领着雏鸟们四处奔波。您一家三代践行德行，名声与文采皆令人称慕。本可安享富贵却不贪求，天地仁德已厚赠于公。先生终日静默沉思，谁又能说您待人分亲疏？人间究竟有何大事？前贤最看重著书立说。您岂会没有穷困忧愁，不过借笔墨聊作欢娱。合上书卷长长叹息，为何不位列朝堂显赫处？反叫我这般小人暗自惭愧，不该以浅见揣度君子之居。可恨那空茫江水啊，潮水总在月明初升时涌起。扭转船舱吓退北行客，离别之际怎敢犹豫踌躇？回首眺望丹穴故地，泪光在日光中涟涟闪烁。