古怨
少卿入胡庭，明妃辞汉殿。
君恩如雨绝，生死难再见。
至忠反为逆，至美反为贱。
含冤天地间，日月为谁转。
河梁泣满衣，琵琶啼背面。
千年传乐府，曲变恨不变。
常恐胡冢傍，夏月零霜霰。
白话文译文
将军踏入胡人营帐，昭君辞别汉家宫阙。 君王的恩义像骤雨骤然断绝，从此生死隔绝再难相见。 极致的忠心反被称作逆贼，绝代的容颜沦作低贱。 怀抱冤屈在天地间伫立，日月星辰又为谁轮回转变？ 送别桥边泪浸透衣襟，琵琶声中转身暗泣弦弦咽。 千年往事化作乐府歌谣，曲调更迭而遗恨从未消减。 常恐胡地青冢之侧，盛夏时节竟飘落寒霜如雪。