桃源图

韩守益 · 明

闰秦吕政吞六国,虎视咸阳威赫赫。 百尺瓜坑书燄红,黔首欲愚愚不得。 长城之役骊山徒,逋逃首鼠何地无。 携家竟入武陵去,一区山水如蓬壶。 就中寒暑无正朔,剩种桃花记开落。 炎风吹散鲍鱼腥,马后之牛相继作。 家人父子何优游,男耕女织无离忧。 空闻太古葛天民,只隔潺湲一水流。 渔郎忽作花间梦,一日千年綵霞洞。 清樽美酒醉复醒,扶老携童走相送。 扶桑光射明朝阳,瑶草露重涵幽香。 起来恍惚梦始觉,归舟一棹春溪长。 时惊俗骇追踪迹,翠老红飘烟羃羃。 仙耶凡耶总莫知,万古高山倚空碧。

白话文译文

秦朝吕政吞并了六国,虎视咸阳威风凛凛。百尺高的坑中焚烧书简,火焰通红,想愚弄百姓却愚弄不了。长城劳役和骊山刑徒,逃亡躲藏的人哪里没有?带着全家竟然逃到武陵去,那一片山水如同蓬莱仙岛。那里没有寒暑和正朔之分,只种些桃花来记录花开花落。炎风吹散了鲍鱼的腥气,马后的牛相继出现。家人父子多么悠闲自在,男耕女织没有离别的忧愁。空听说上古的葛天氏之民,只隔着一道潺潺流水。渔郎忽然进入花间的梦境,一日如同千年在彩霞洞中。清樽美酒醉了又醒,扶着老人带着孩童奔走相送。扶桑的光芒照亮朝阳,瑶草上露水重重含着幽香。起来恍惚间梦才醒,归舟一桨春溪长长。当时惊动世俗追踪踪迹,翠绿已老红花飘零烟雾迷蒙。是仙是凡总无人知晓,万古高山依旧倚靠空碧。