送孙泼赴云中

韩翃 ·

黄骢少年舞双戟,目视旁人皆辟易。 百战能誇陇上儿,一身复作云中客。 寒风动地气苍茫,横吹先悲出塞长。 敲石军中传夜火,斧冰河畔汲朝浆。 前锋直指阴山外,虏骑纷纷胆应碎。 匈奴破尽人看归,金印酬功如斗大。

白话文译文

那位骑着黄骢马的少年挥动双戟起舞,目光扫过处众人纷纷退避。历经百战堪夸陇上健儿威名,如今又只身奔赴云中之地。寒气卷动大地云烟苍茫,萧瑟笛声先为漫长征途响起悲凉。深夜里军营中敲石取火传递星火,拂晓时河畔凿冰化水汲取晨浆。前锋部队直指阴山之外,胡骑闻风丧胆必将溃散逃亡。待到匈奴荡平之日看君荣归,酬功的金印煌煌如斗般光芒万丈。