过长城

柳贯 · 元

道德藩墉亿万年,长城谩与朔云连。 秦人骨肉皆为土,汉地封疆已罢边。 饮马窟深泉动脉,牧羝沙煖草生烟。 神京近在玄溟北,九域开荒际幅员。

白话文译文

道德的城墙本可护佑万年,眼前长城却空自与北方云沙相连。秦朝百姓的尸骨早已化为尘土,汉代疆域也早已撤销了边关。饮马的洞窟深处泉如龙脉奔涌,放牧羝羊的沙地草色暖、绿烟浮升。帝都在那最幽深的北海之畔,九州疆域开拓处直通天边。