湘口馆潇湘二水所会
九疑浚倾奔，临源委萦回。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澄霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，汎舟绝沿洄。
白话文译文
九嶷山的洪水奔腾倾泻而来， 临着源头又徘徊萦绕分开。 汇合处一片空阔宽广， 清澈水深像停住了风雷。 高高的馆阁耸入云霞之外， 危楼倚着山崖而开。 此刻天气初晴澄明， 纤薄的云丝全都散开。 秋日天空太阳正悬当中， 江水碧绿不染尘埃。 远处隐隐传来渔夫的吟唱， 孤独鸿雁的哀鸣声声徘徊。 景色美好怎能不令人欣喜？ 只是思绪纷杂难以剪裁。 登高本想舒展胸怀， 反倒惹起更深的远方感怀。 归去的江流迅疾而浩荡， 行舟决意不再沿岸徘徊。