无题柴韵八首
不如径上玉华台，烤肉季花九块来。
贵在烧鸡佐黄酒，烤由烈火就干柴。
赐书三水红金屋，愧少平山冷燕才。
两个神童两迂叟，倾谈涤尽凤城埃。
何须池馆与楼台，梁孟庑居乐自来。
妒眼窥锅难煮肉，贼心媚灶易偷柴。
客逢鹦鹉千年赋，人羡豆萁七步才。
东屋姓张西屋李，张家飞进李家埃。
不管何时解放台，王公且喜不重来。
我除龙井谁耽茗，君入虎林自打柴。
已省明时无敝政，愿为真理一奴才。
吕翁遭捆还挨揍，腹有诗书窍有埃。
稿费多如谢素台，登车人道大爷来。
须飘走马蓝关雪，骨傲戏蟾刘海柴。
蕉鹿文名真抑梦，莼鲈去志胆兼才。
沉船处见千帆影，一念长安五父埃。
诗是先生逼上台，几曾韵许我拈来。
本钦人棒书尤棒，未意诗柴韵也柴。
词赋愈工愈小技，英雄越老越乔才。
批庄注杜吾何敢，自有周村与杜埃。
神仙何事小阳台，定到蔡经家里来。
人世桑田未沧海，仙家烈火又干柴。
旁观窈窕如花女，但想扒搔打脊才。
半日租金豪侈否，丹沙无数滚黄埃。
年轻倘肆雨花台，哪得南京人报来。
下笔千言先换酒，开门七事首须柴。
时文砚友金生色，川味厨娘李美才。
再到东城幸过我，黄娇为尔洗襟埃。
也曾几度上吹台，张吻学吹吹不来。
从此改途吾拍马，一躬到地为背柴。
道逢醉汉花和尚，口唱猥歌倘秀才。
我喊姐夫他不悦，贫僧尚未惹尘埃。
白话文译文
不如直接去玉华台，烤肉季花九块钱就能来。 贵在烧鸡配黄酒，烤时用烈火就着干柴。 你赐我三水红金屋，我惭愧没有平山冷燕的才华。 两个神童两个迂腐老头，谈天说地洗尽京城的尘埃。 何必要什么池馆楼台，像梁鸿孟光那样住陋室也自得其乐。 嫉妒的眼睛盯着锅，煮不了肉；献媚的心讨好灶，容易偷柴。 遇见客人吟诵千年鹦鹉赋，羡慕别人七步成诗的豆萁才。 东屋姓张西屋姓李，张家飞进去的灰尘又落到李家。 不管何时解放台湾，王公大人且喜不再回来。 除了龙井茶谁还让我沉迷，你进了杭州就自己打柴。 已经明白盛世没有弊政，宁愿为真理做个奴才。 吕翁被捆绑还挨揍，肚子里有诗书，可窍门里都是尘埃。 稿费多得像谢素台，上车时别人叫道“大爷来了”。 胡须飘动像走马蓝关的雪，骨头傲气像戏蟾的刘海。 像蕉鹿之梦般的文名是真是幻，莼羹鲈脍的归志兼有胆识和才华。 沉船处看见千帆竞过，一念之间长安城五父大道的尘埃。 诗是先生逼我上台，几时允许我来拈韵？ 本来钦佩他人棒文章也棒，没想到诗柴韵也柴。 词赋越工越显小技，英雄越老越成怪才。 批注《庄子》注释《杜甫》我哪敢，自有周村和杜埃。 神仙为何事在小阳台，一定要到蔡经家里来？ 人间桑田尚未变成沧海，仙家烈火又燃起干柴。 旁观那些窈窕如花的女子，只想扒搔抓挠那打脊的奴才。 半天租金算不算豪侈？丹砂无数滚落黄尘。 年轻时倘若放纵在雨花台，哪能得到南京人报的消息？ 下笔千言先换酒钱，开门七件事首先需要柴。 时文砚友金生色，川味厨娘李美才。 再到东城请来我家，用黄娇酒为你洗去衣襟尘埃。 也曾几次上吹台，张口学吹却吹不来。 从此改行我拍马屁，一躬到地只为背柴。 路上遇到醉汉花和尚，嘴里唱着猥琐的歌谣还装秀才。 我喊他姐夫他不高兴，说“贫僧尚未惹尘埃”。