苦雨

释居简 ·

尺潦翻阶怒辊沙,沉阴物物殒精华。 最怜万亩伤禾颖,忘却重阳对菊花。 原上有苗皆委地,水中无穗不生芽。 占晴夜夜观西北,一缕何曾见暮霞。

白话文译文

瓢泼大雨翻搅台阶卷起泥沙如滚石, 沉郁阴云笼罩万物失去光彩与生机。最痛心看万顷良田里稻穗伤毁, 竟忘却重阳时节该对菊饮酒赏欣。原野上青青禾苗全都倒伏在地, 水田中不见穗实无法抽芽生长。每夜仰观西北天象期盼晴空, 何曾望见哪怕一缕黄昏霞光。