无锡东郭送友人游越

刘长卿 ·

客路风霜晓,郊原春兴馀。 平芜不可望,游子去何如。 烟水乘湖阔,云山适越初。 旧都怀作赋,古穴觅藏书。 碑缺曹娥宅,林荒逸少居。 江湖无限意,非独为樵渔。

白话文译文

清晨踏上旅途风霜正紧,郊外原野尚存几分春意。平旷草野望不到尽头,游子这一去前景难觅。你将乘着浩渺烟波驶向太湖,云山深处正是初往越地。会稽旧都或许能激发你作赋的雅兴,禹穴古迹定可寻觅先贤藏书的踪迹。曹娥碑石已残损,王家园林也荒寂。寄意江湖自有无限情趣,岂止是为了效仿渔夫樵子隐居山溪。