南岩留宿分韵落字

戴表元 · 宋末元初

游观值暄秋,饮狎得嘉客。 嵌岩复在眼,徘徊忘还郭。 款款坐向疲,喧喧笑多谑。 短檐近见出,窦乳时闻落。 防闇燎蒸薪,惊虚摇鼓铎。 僮憨榻露处,僧驯茗频瀹。 竟隐谅未能,羡彼高栖雀。

白话文译文

秋日游赏正逢晴暖时节,与好友畅饮相伴何等欢悦。嶙峋山岩总在眼前浮现,徘徊山间竟忘归返城郭。缓缓对坐渐觉身心慵倦,谈笑喧哗多是戏谑之言。低矮屋檐近在眼前伸出,岩隙钟乳时闻滴水清响。为防夜暗添柴燃起篝火,空谷回音恍如鼓铎摇荡。僮仆憨直床榻设在露天,僧人性温频煮清茶奉上。自知终究难舍尘世栖隐,却羡山雀自在高枝安眠。