题枯木竹石四首 野渚春容
荒溪野渚曲流通，苍翠巑岏淑气中。
潇洒一般春意思，纷纷红紫挹高风。
苍玉生苔浸绿波，新篁老木散枝柯。
徒劳人世歌招隐，淡荡东风野兴多。
扁舟几度泛湘波，老木疏篁翠石多。
凉吹淡烟图画里，远怀清绝奈秋何。
山间昨夜雪三尺，晓云如拭天无痕。
怪得清声满人世，石林冻竹风翻翻。
白话文译文
荒凉的溪流和野外的沙洲弯弯曲曲地连通，青翠的山峰耸立在温和的春气中。同样潇洒的春意弥漫，纷纷的红色紫色花朵迎着高洁的风。苍翠的玉石上生着青苔，浸润在绿色水波里，新长的竹子和老树伸展着枝丫。人世间徒然地唱着《招隐》之歌，和煦的东风中野外的兴致格外多。小船多次在湘江波浪上漂荡，老树、稀疏的竹林和翠绿的石头处处可见。凉风吹拂，淡烟如画，我怀着清绝的远思，无奈秋天又该如何呢？ 山间昨夜下了三尺厚的雪，晨云像擦拭过一样，天空毫无痕迹。难怪清脆的声音充满人间——石林里冻僵的竹子，在风中翻动作响。