暑雨同诸子限韵，仍禁「江窗」二字
火云蒸雨势难降，斜倚绳床听石淙。
愁满风尘侵鄂被，梦回烟树绕吴艭。
萧条莫怪壶堪碎，锈涩历怜剑自双。
客路幸逢好友在，且须乘兴倒春缸。
几年辛苦拥油幢，留得閒身鼎漫扛。
风雨似为驱热至，衣冠终不受魔降。
沽来浊酒卮如斗，赋就新诗笔若杠。
最忆鉴湖晚霁后，采莲人尽唱吴腔。
白话文译文
火云蒸腾，雨势却难以降下，我斜靠在绳床上，听着石上流水声。愁绪满襟，风尘侵袭着鄂地的被褥，梦中回望，烟树环绕着吴地的船。莫怪萧条，壶碎也无妨，剑已锈蚀，却仍怜惜它成双。客途中幸有好友相伴，且乘兴倒满春酒痛饮。几年辛苦，曾执掌油幢，如今闲身，鼎扛也无妨。风雨仿佛是为驱散炎热而来，衣冠终究不被邪恶所降。沽来浊酒，杯大如斗，赋就新诗，笔力如杠。最怀念鉴湖晚晴之后，采莲人尽唱吴地腔调。