至日

晁冲之 ·

短晷催长至,新晴改故阴。 风霜游子鬓,节序异乡心。 合坐呼卢转,分曹举白深。 百年家魏阙,存没一沾襟。

白话文译文

短暂的日影催促着冬至来临, 新放的晴光扫去旧日阴云。风霜早已浸染游子的双鬓, 节气变换更牵动异乡客心。宴席上喧哗着掷彩的欢笑, 分组行令罚酒杯越举越深。百年家族本应朝向宫阙立, 念及存亡不觉泪湿衣襟。