倦寻芳 人日雪
晓窥窗色，寒透香衾，雪压鸳甃。
七日为人，剪綵镂金清昼。
洒银屏，飘绣幌，韶光点缀梅花瘦。
对芳辰，忍教辜负了，绿尊红袖。
寿阳妆，落英不去，佳话流传，闺阁知否。
胜赏无多，须放眉峰微皱。
瞬息楼台歌吹冷，东风小院听残漏。
值千金，好怜惜，早春时候。
白话文译文
清晨透过窗子看天色，寒气穿透了熏香的被褥，积雪压着成对的鸳鸯瓦。今天是正月初七人日，白天里人们剪彩纸、镂金箔，装饰得精致明亮。雪花洒落在银屏上，飘拂过绣花的帷幔，美好的春光衬得梅花愈发清瘦。面对这芳菲的时节，怎忍心辜负了绿酒与红袖？寿阳公主的梅花妆，花瓣落在额间不去，这佳话流传至今，闺阁中的女子可曾知晓？美好的赏玩时光不多，不妨舒展一下紧锁的眉头。转眼间楼台上的歌声乐声渐渐冷清，东风里小院中只听得夜漏将尽。这早春时刻价值千金，应当好好怜惜。