除夜书怀

虞俦 ·

吴楚乡风异,悲欢物态多。 岁华惊晚暮,吾道恐蹉跎。 莫唱黄鸡曲,宁为白石歌。 明年六十一,不醉待如何。

白话文译文

吴楚两地风俗各异,悲欢交织世事繁多。 岁末惊叹时光向晚,唯恐平生志向蹉跎。 莫唱那催人老的黄鸡曲,宁作超脱自在的白石歌。 明年我将六十一岁,若不纵情沉醉,更待如何?