满江红 东武会流杯亭。上巳日作。城南有坡。土色如丹。其下有堤。壅邞淇水入城
东武南城,新堤固、涟漪初溢。
隐隐遍、长林高阜,卧红堆碧。
枝上残花吹尽也,与君试向江头觅。
问向前、犹有几多春,三之一。
官里事,何时毕。
风雨外,无多日。
相将泛曲水,满城争出。
君不见、兰亭修禊事,当时坐上皆豪逸。
到如今、修竹满山阴,空陈迹。
白话文译文
东武城的南郊,新筑的堤岸多么坚固,碧波在水面轻轻荡漾。远远望去,树林山冈隐约连绵,地上铺满落花,堆积着青绿的叶。枝头残花已被风吹尽,且与你同去江边寻春意。若要问春天还剩多少,算来不过三分之一。官衙事务终日忙碌,何时才能了结?除去风雨时光,所剩日子已无多。且相约在弯曲水流中泛杯饮酒,满城百姓争相出游。你可曾见,当年兰亭修禊的盛事,座上尽是俊杰名士。到如今,长竹虽漫山遍野,却只空留一片苍茫陈迹。