送倪仲刚迁浙西

柯九思 · 元

我昔少年气如鹘,万里肩书趼双足。 归来思得人中雄,扪虱高谈破聋俗。 病馀此事便已废,学向衡门守雌伏。 倪君表表浙右来,襟宇脱略无纤埃。 相逢一笑即倾倒,使我郁塞怡然开。 盐车久矣滞騄駬,熟路飘飘籋云起。 丈夫有志在四方,出处还应异诸子。 离筵兴浓舟且舣,翠袖吴娃嫩如水。 清歌三叠动阳关,袅袅馀音碧云里。 愿君举觞不留滴,去去功名当努力。 他时短棹为君住,把酒吴山捲晴碧。 晚风推出海门潮,醉挽云涛洗胸臆。

白话文译文

我年少时意气风发如鹰隼般昂扬,背着书籍行走万里脚底磨出厚茧。归来后渴望结识人中豪杰,像扪虱谈天那样高论打破世俗沉闷。病后这些壮志便已荒废,学会在寒门中低调度日。倪君你仪表堂堂从浙西而来,胸怀开阔不染丝毫尘埃。相逢一笑便让我倾心相待,使我心中郁结豁然开朗。好比骏马久困盐车被耽搁,如今在熟路上飘飘然如云起飞。大丈夫志在四方天地间,出仕隐退自当与众不同。离别宴上兴味正浓舟船已靠岸,翠袖吴地女子娇柔似水。清越歌声三叠唱起阳关曲,余音袅袅萦绕碧云之间。愿你举杯畅饮不留残滴,此去功名路上务必奋力前行。他日我将乘短舟为你停留,共在吴山对饮卷起晴空碧色。晚风催动海门潮水涌起,醉中挽取云涛洗涤胸中块垒。