季冬重游韩太监山园二首
使节兹仍驻,名园喜再过。
入山黄叶满,贮屋白云多。
水静鱼深隐,林空鸟不歌。
重来知莫遂,回首意如何。
有暇还寻胜,无庸问报书。
题诗不尽兴,刺眼尚如初。
地主仪文备,儒生礼法疏。
祗将连日会,摘尽一园蔬。
白话文译文
使节这次再次停留,我高兴地重游这座名园。走进山中,满眼都是黄叶;房屋里积聚着许多白云。水面平静,鱼儿深深躲藏;树林空寂,听不到鸟儿的歌声。知道这次重游后恐怕难再来了,回首望去,心中该是何等滋味? 有空闲就来寻访胜景,不必询问回信的消息。题诗仍觉意犹未尽,眼前风景还像当初一样鲜明。主人礼仪周全周到,我这儒生却对礼法疏于讲究。只将连日聚会的情谊,化作采摘完园中的一园蔬菜。