雪夜泊枫桥

顾瑛 · 元末明初

江城残雪里,人发剡溪舟。 花急风翻去,潮生水逆流。 伤心怜去雁,幽兴托盟鸥。 寄语东蒙叟,春山拟共游。

白话文译文

江城的积雪尚未消融,我已在残雪中解缆行舟。风急卷得花瓣纷飞而去,潮涌时见江水逆向奔流。南飞孤雁教人伤感怜惜,闲适心境寄予沙际鸥鸟。遥问东蒙山中的老友啊,待到春山明媚时,可否一同遨游?