老干诗为周中丞赋

陈谟 · 元末明初

昂霄耸壑三千尺,若比庄椿别自奇。 冰雪每坚金石节,风云长绕凤皇枝。 武侯古柏神明力,召伯甘棠岂弟思。 却上乌台凝望处,栋梁材是庙堂姿。

白话文译文

高耸入云俯瞰深谷三千尺,若比那八千岁的大椿树更显雄奇。经常在坚冰大雪中磨砺金石般的节操,长久被祥云瑞气环绕着凤凰栖息的枝桠。如同武侯祠古柏凝聚着天地精神,又似召公甘棠承载着仁德恩泽。且看那御史台上凝神远望之处——这栋梁之材本就生就朝廷柱石的姿态。