念奴娇 和寄秋我
流烟回雪，睨晴波一楫、兰桡春色。
双好天然都道是，公瑾小乔无别。
故国楼台，江南钿粉，往事成悲咽。
银镫芳醑，半窗梅蕊初折。
最恨乍见还离，踏歌携手，袍袖霜犹热。
料得空山风雨夕，绣出愁香千结，客住三峰，云来五朵，恰直花时节。
梦中吹送，舞风杨柳残月。
白话文译文
如流烟般缥缈，似回雪般轻盈，斜眼望去，晴波上荡漾着一叶兰舟，满载春色。天生一对璧人，人人都说像当年的周瑜和小乔。故国的楼台亭阁，江南的珠翠脂粉，往事化作悲泣哽咽。银灯映着美酒，半掩的窗前，梅蕊刚刚折下。最恨的是才相见又别离，携手踏歌时，袍袖上的霜寒还残留着温热。料想在那空山风雨的夜晚，你定会绣出千结的愁思与芬芳。客居在三峰之间，云霞如五朵来聚，正赶上花开时节。梦中随风飘送，如杨柳在残月下舞动。