送西川梁常侍之新筑龙山城并锡赉两州刺史及部落酋长等
圣主忧夷貊，屯师剪束钦。
皇家思眷祐，星使忽登临。
用命期开国，违天必衅砧。
化须均草树，恩不间飞沈。
束马凌苍壁，扪萝上碧岑。
瘴川风自热，剑阁气长阴。
迅濑从天急，乔松入地深。
仰观唯一径，俯瞰即千寻。
水作新城带，山为故垒襟。
东开洞君听，南辟纳蛮心。
渥泽濡三部，衣冠化雨林。
带文雕白玉，符理篆黄金。
鸟道经邛?，星缠过觜参。
回轩如睿奖，休作苦辛吟。
白话文译文
圣明的君王忧念边疆部族，驻军平定作乱的束钦。皇家恩泽思及眷顾庇佑，朝廷使者忽然亲临边陲。将士用命是为开拓疆土，违逆天意必遭刀斧严惩。教化需如草木遍泽四方，恩惠不分野鸟与水鱼。勒马攀登青黑色的崖壁，手牵藤萝登上碧绿峰峦。瘴气弥漫的河谷风也灼热，剑门关隘云气长久阴寒。湍急的瀑布自天际奔泻而下，高耸的松树扎根大地深处。仰头望见唯有一线山路，低头俯瞰已是千丈深渊。江水蜿蜒如新筑城池的玉带，山峦环抱似旧时营垒的衣襟。向东开拓洞窟使君长聆听王化，往南开辟要地接纳蛮族归心。丰厚的恩泽滋润三支部落，中原衣冠教化雨林之地。佩带的纹章雕刻着白玉，兵符上篆刻着黄金铭文。飞鸟难越的险路经过邛崃古道，星辰流转跨越觜宿参宿。待到使者回朝必获圣明嘉奖，莫再吟咏边疆苦辛的诗篇。