赠李映碧先生二首 其二

汤斌 ·

鲁国遗经火,口传赖伏生。 九十秦博士,典谟赖以明。 文献岿灵光,斗杓示景行。 著述藏名岳,大义何峥嵘。 虎观待鸿儒,丹诏下江城。 老年难走趋,岂敢抗弓旌。 抽书授使者,卷轴满巨籯。 白云封岩谷,时闻鸾凤声。

白话文译文

鲁国的经典曾遭秦火焚毁,全靠伏生口述传授才得以流传。那位九十岁的秦朝博士,让古代典籍与治国大道重见光明。珍贵的文献如灵光殿般巍然独存,北斗星指引着高尚的德行方向。您将著述藏于名山之中,其中的大义何等崇高巍峨!白虎观正等待博学鸿儒,朝廷的诏书从京城传到了江城。奈何年迈难以奔波趋奉,又怎敢抗拒天子征聘的礼遇?您取出书卷交付使者,满箱满筐都是沉甸甸的典籍。白云深处掩映着山岩幽谷,时常能听见鸾凤和鸣的清音。