邵子携同年袁鲁望诗来乞赠尊甫守中先生之作辄嗣响焉

王世贞 ·

凌晨叩门者,翩翩一佳士。 须眉映初日,清波溢其齿。 为余语若翁,少颇习名理。 种瓜东陵陌,卖药吴趋里。 迨乎耳顺年,遂三丈夫子。 子既饶青衿,翁乃傲黄绮。 忆昨上寿时,台使致筐篚。 门有守令辙,足无公庭趾。 上客陈珠玑,错落照翁几。 袁羊古遗狂,其言当不靡。 顾余亦有作,要为后期耳。 早晚春花开,醉翁三荆底。

白话文译文

凌晨敲门来访的,是一位风度翩翩的佳士。眉宇间映着初升的日光,清澈的眼神从齿间流露。他对我谈起他的父亲,年轻时颇通名理之学。曾在东陵种瓜,又在吴趋里卖药。等到六十岁左右,生了三个儿子。儿子们已穿上青衿(成为学子),老人却比商山四皓更加逍遥。回忆去年祝寿时,台省使者送来礼物。门前有地方官的车辙,但老人从未踏上公堂一步。贵客们陈列珍宝珠玉,光彩错落照亮了老人的几案。袁羊(指袁宏)本是古时的狂放之士,他的话应当不会浮夸。我也曾有所创作,但都是为日后相会而作。待到春天花开时,在荆树之下与老人共醉。