还至梁城作诗

颜延之 · 南北朝

眇默轨路长,憔悴征戍勤。 昔迈先徂师,今来后归军。 振策眷东路,倾侧不及群。 息徒顾将夕,极望梁陈分。 故国多乔木,空城凝寒云。 丘垄填郛郭,铭志灭无文。 木石扃幽闼,黍苗延高坟。 惟彼雍门子,吁嗟孟尝君。 愚贱同堙灭,尊贵谁独闻。 曷为久游客,忧念坐自殷。

白话文译文

漫长寂寥的征途啊,我已憔悴于戍守的艰辛。 往昔出发时队伍先行,今日归来我竟落后于大军。 挥鞭向东凝望故土,步履蹒跚追不上同袍的行列。 驻马歇息时暮色将至,极目远眺梁陈故地的分野。 故国处处是参天古木,荒城凝结着森森寒云。 坟丘渐渐蔓入城郭,碑文湮灭无迹可寻。 枯木乱石锁着幽暗门巷,野黍青苗爬满高高坟茔。 想起当年雍门周的子,曾对孟尝君喟然长叹: 无论愚贱或尊贵之人,终将同归尘土湮灭无闻。 为何我仍久作天涯客?忧思辗转愈发深沉。