踏莎行 夜深独步

张恨水 · 当代

斗柄横天,月痕挂树。 六街沉静轻幽步。 夜阑悄悄语声稀,个人独自闲来去。 怯冷寒衫,明灯滴露。 低头只管搜诗句。 九城以外有吟魂,飞驰不觉寻何处。

白话文译文

斗柄横斜在夜空,月牙儿挂在树梢。街道沉入寂静,我踏着轻缓的步子。夜深了,悄悄的话语声越来越稀少,我一个人悠闲地走来走去。怕冷地裹紧单薄的衣衫,明灯下仿佛滴着露水。只顾低着头搜索诗句。京城九门之外有吟哦的诗魂,思绪飞驰,不知不觉间不知该往何处寻觅。