过金山和人韵三绝
金山突兀翠霞高，清赏浑如享太牢。
半夜穹庐伏枕卧，乱云深处野猿号。
金山前畔水西流，一片晴山万里秋。
萝月团团上东嶂，翠屏高挂水晶毬。
金山万壑斗声清，山气空濛弄晚晴。
我爱长天汉家月，照人依旧一轮明。
白话文译文
金山巍峨耸立碧霞高悬，畅游赏景犹如享受盛宴。夜半在毡帐倚枕而卧，乱云深处传来野猿长啸。金山前方的河水向西奔流，万里晴山一派秋日气象。藤萝间的圆月爬上东边山岭，宛如翠绿屏风高悬水晶玉球。金山万千沟壑中清泉争鸣，山色空濛戏弄着黄昏晴光。我独爱这浩瀚长空中华夏的明月，照耀人间依旧是一轮皎洁明亮。