和陶渊明拟古九首 其四
我昔年少时，高视隘八荒。
惟思涉险道，谁能戒垂堂。
南辕与北轨，所历何杳茫。
一旦十年后，尽化争战场。
岂无英雄士，几人归北邙。
抚此重长叹，壮志失轩昂。
敛退就衡宇，蹙蹙守一方。
往事且弃置，身在亦奚伤。
白话文译文
我年少时心高气傲，视天下为狭小， 只想着踏上险途，谁顾得上提醒我避险防危。 南北奔波闯荡，所经历的旅途多么渺茫无际。 转眼十年过去，一切都化作了争斗的战场。 世间岂无英雄豪杰？但几人能安然归葬故土。 抚今追昔，不禁重重长叹，往日的壮志已不再昂扬。 只好收敛心神退守陋室，蜷缩在小小一方天地。 往事就暂且抛却吧，只要此身还在，又何必悲伤。