八月道宫闻莺

王洋 ·

密林啭圆吭,流韵入清杳。 当时太晚计,花前来不早。 致使惜春人,闻声恨先老。 正缘幽谷春,朋友在久要。 争春快先鸣,无乃失友道。 日坞集芳栏,名园唱清晓。 得路共迁腾,此事不草草。 即今秋色高,金衣尚鲜好。 歌舞兴未阑,秋空乐晴昊。

白话文译文

密林中传来圆润清越的莺啼, 余韵飘向辽远空寂的天际。当初不该在春光里迟疑来迟, 辜负了花前共赏的良辰佳期。让那珍惜春光的听莺人啊, 听闻此声便怅惘年华逝去。正因为幽谷藏着的春意, 如故交情谊需长久珍惜。争占春光只顾抢先啼鸣, 岂非违背了友伴相处的真谛? 看日光洒满花坞的雕栏, 名园里破晓的清音响彻云霓。若得机遇当一同振翅高飞, 如此盟约岂能轻易背弃? 而今纵使秋光已浓, 黄莺的羽衣依旧鲜亮明丽。且让歌舞的兴致持续吧, 在这晴空下共享秋日的欢愉。