端午日由车中抵开平客中三度端阳怆然有怀
居庸昔日逢端午，子规声声劝归去。
旧岁滦阳万寿宫，九节菖蒲泛琼醑。
今年车中饱掀簸，盲风北来雨如注。
沙坡马鬣高下迎，土屋鱼鳞先后附。
旧家松篁百寻碧，薝卜花前石榴树。
停车俯首不得语，邻墙箫声杂驼鼓。
劳生得意同蜗牛，旧历却行等蝇虎。
白话文译文
昔日居庸关过端午，杜鹃声声催人归乡去。去年滦阳万寿宫里，九节菖蒲沉入玉酒飘清香。今年车厢颠簸多劳顿，乱风挟北雨倾盆如注。沙坡起伏似马鬃相迎，土屋鳞次栉比紧相连。故园松竹苍翠高百尺，栀子花映石榴红欲燃。停车垂首无言立，邻墙箫声混驼鼓。此生奔忙如蜗牛偶沾沾，却似倒行蝇虎徒劳往返。